Общество

Будет ли решена проблема с отсутствием в продаже гагаузских словарей?

В последнее время все обсуждается тема значимости изучения гагаузского языка в детских садах и учебных заведениях автономии, вплоть до его использования в высших структурах власти. Многие с этим согласны, но справедливо напрашивается вопрос, достаточно ли литературы для его изучения. А данность сегодня такова, что любой желающий изучить гагаузский язык или родитель, захотевший приобрести своему ребенку словарь, сделать этого не сможет, поскольку в продаже их попросту нет. Исполняющая обязанности руководителя научно-исследовательского центра Гагаузии Софья Сулак в интервью для GagauzMedia пояснила ситуацию c литературой для изучения гагаузского языка.

«Эта проблема очень актуальна на сегодняшний день. Однако, разрабатывается положение для создания общей комиссии по изданию и публикации словарей, книг. Она же будет рассматриваться и вопрос о выпуске печатной продукции и распространении ее по книжным магазинам. На данный момент такой возможности нет. Как правило, на сегодня, книги и словари раздаются по всем школам, библиотекам разного уровня и учащиеся получают все бесплатно», – отметила Софья Сулак.

По ее словам, в каждое учебное заведение и библиотеки были розданы комплекты словарей (в количестве от 6 до 10 штук), чтобы преподаватели, придя на урок, смогли их раздать детям и работать в группах.

«Несмотря на то, что словарей нет в достаточном количестве, вся эта печатная продукция есть в электронном варианте на официальном сайте НИЦ gbm.md. Там любой желающий может скачать их себе на рабочий стол. Планируем на этом сайте размещать и методические рекомендации, чтобы ими так же могли пользоваться и преподаватели», – уточнила и.о. НИЦ Гагаузии.

Напомним: в августе в стенах научно-исследовательского центра имени Маруневич был представлен новый гагаузско-русский тематический словарь. По задумкам авторов, издание позволит ученикам из Гагаузии пополнить словарный запас в более доступной форме. Тираж составил тысячу экземпляров.

Работа над структурой и дизайном велась в течение двух лет, а для сбора слов авторам Софье Кодже и Иванне Банковой понадобилось несколько десятков лет.

Сбор слов Иванна Банкова начала еще в 1986 году, работая преподавателем в школе села Дезгинжа.

Словари были распределены по библиотекам учебных заведений Гагаузии в расчете около семи экземпляров на школу.

 

gagauzmedia.md

Добавить комментарий

Комментировать...